Date
Sbírka povídek a novel Marii Judite de Carvalho (1921–1998) s názvem Tolik lidí, Mariano / Nevyřčená slova vyšla loni v nakladatelství Volvox Globator v českém překladu. Prozaička a novinářka Maria Judite de Carvalho začala psát v době nesvobody, kdy v Portugalsku vládl ultrapravicový autoritářský režim Antónia de Oliveiry Salazara, a patří dodnes k výjimečným hlasům portugalské prózy, neboť do tzv. Karafiátové revoluce v roce 1974 byly ženské kulturní projevy v této zemi sporadické.
Jako manželka vlivného disidenta a rovněž významného literáta Urbana Tavarese Rodriguese byla často pod tlakem tajné policie. Pár pobýval několik let v emigraci ve Francii a v Belgii. Hlavním jmenovatelem autorčiných próz by mohlo být hutné dusivé ticho, které je důsledkem politické situace, neporozumění mezi mužem a ženou, stejně jako mezigeneračních nepochopení.
S překladatelkou Karolinou Válovou si popovídá Anna Luňáková. Fado i vlastní tvorbu zazpívá Barbora Dogan.
Večer probíhá ve spolupráci s Portugalským centrem – institutem Camões.
Literární večery v dramaturgii redakce revue Prostor v Čítárně HYB4 jsou realizovány s finanční podporou hl. m. Prahy, Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR.
