
Výstava představuje jedinečný dialog dvou uměleckých pohledů na krajinu České republiky: pohled z výšky a pohled, který ji zkoumá v její hmatatelné blízkosti. Paraglidista a „nebeský“ fotograf Jiří Jiroušek již přes dvacet let vytváří rozsáhlý archiv snímků, jimiž zachycuje krásu české krajiny doslova v letu. Ve vzduchu hledá magické světlo, stínohry, linie a tvary, díky nimž se známá místa proměňují v nové a překvapivé obrazy. Jeho tvorba je protkána osobní zkušeností letu – větrem, chladem, vůní země i pocitem svobody. Jeho fotografie nejsou pouhým záznamem, ale příběhem každého okamžiku, kdy sečlověk a krajina setkávají v tichu mezi nebem a zemí.
Výtvarník Zdeněk Pátek přináší komplementární, stejně citlivý pohled – tentokrát z pevné země. Na malířsképlátno zachycuje krásy Českého krasu, jeho dramatické vápencové stěny, skrytá zákoutí,kaňony, prosluněné louky i tiché lesní partie. Jeho malby odhalují detaily,které ze vzduchu unikají, i jedinečnou atmosféru míst, která čekají na zkoumavý pohled poutníka. Malíř svou poetickou optikou citlivě doplňuje nebeské perspektivy fotografa. Společně tak divákovi předkládají dva rozdílné, a přesto vzájemně propojené způsoby vnímání krajiny.